-
1 soft soap
лесть, комплименты [первонач. амер.]Hornblower: "...These country folk talk soft sawder, but to get anything from them's like gettin' butter out of a dog's mouth." (J. Galsworthy, ‘The Skin Game’, act II, sc. 2) — Хорнблоуэр: "...Эти провинциалы говорят с вами очень любезно, но вырвать у них что-нибудь так же трудно, как кость у собаки."
‘It's no use puttin' on the soft soap now, Timothy,’ she said... ‘And don't sit there lookin' so hang-dog either, that won't get you anywhere.’ (S. Chaplin, ‘The Watchers and the Watched’, ch. 10) — - Напрасно залебезил, Тимоти, - сказала Джин... - И что сидишь тут повеся нос, это тоже ничего тебе не даст.
-
2 soft soap
soft soap [ˏsɒftˊsəυp]1. n1) жи́дкое мы́ло; зелёное мы́ло2) разг. лесть2. v разг. льстить -
3 soft soap
n infmlIt's not the clever people that get the good jobs, it's the ones who know how to use soft soap — Хорошие места получают как раз не способные люди, а те, кто умеет льстить
Don't waste your time with soft soap — Не трать зря время. Ты меня не уговоришь
It's no use putting on the soft soap now. That won't get you anywhere — Мне ваши комплименты не нужны. Все равно ничего не добьетесь
-
4 soft soap
1. noun1) жидкое мыло; зеленое мыло2) collocation лесть2. verb collocationльстить* * *(v) льстить; мыть жидким мылом; подлизываться; умасливать* * *жидкое мыло, зеленое мыло, лесть, льстить, умасливать* * *1. тж. soft-soap 1) сленг лесть; льстивая речь 2) полужидкое мыло; калиевое мыло, зеленое мыло 2. гл.; тж. soft-soap 1) сленг льстить 2) мыть жидким мылом -
5 soft-soap
льстить глагол: -
6 soft soap
Жидкое мыло. To soft soap someone значит льстить кому-либо. С середины XIX в. туалетное мыло хорошего качества выпускалось в виде густой ароматной жидкости, поэтому те, кто имел возможность мыться таким мылом, как бы ублажали себя его мягкостью в отличие от тех, кто вынужден был мыться обыкновенным твёрдым мылом.It's not good trying to soft soap me. I am not taking you to Paris and that's final. — Бесполезно льстить мне. Я не собираюсь брать тебя с собой в Париж, и это окончательное решение.
-
7 soft soap
paзг.лecть, кoмплимeнты [пepвoнaч. aмep.]'It's no use puttin' on the soft soap now, Timothy,' she said. 'And don't sit there lookin' so hang-dog either, that won't get you anywhere' (S. Chaplin). 'Flattery!' said Mrs Wingfield. 'Soft soap!' (J. Murdoch) -
8 soft soap
1. жидкое мыло; зелёное мыло2. разг. лесть, умасливаниеСинонимический ряд:flattery (noun) adulation; blandishment; blarney; flattery; incense; oil -
9 soft soap
The English-Russian dictionary general scientific > soft soap
-
10 soft soap
сущ.1) разг. лесть; льстивая речьSyn:2) полужидкое мыло; калиевое мыло, зелёное мылоSyn: -
11 soft soap
ˈsɔftsəup
1.
1) жидкое мыло;
зеленое мыло
2) разг. лесть
2. гл.;
разг. льстить жидкое мыло;
зеленое мыло (разговорное) лесть, умасливаниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > soft soap
-
12 soft-soap
Большой англо-русский и русско-английский словарь > soft-soap
-
13 soft soap
[͵sɒftʹsəʋp]1. жидкое мыло; зелёное мыло2. разг. лесть, умасливание -
14 soft soap
-
15 soft soap
[ˌsɒft'səʊp]1) Общая лексика: жидкое мыло, зелёное мыло, льстивые речи, льстить, мыть жидким мылом, подлизываться2) Медицина: калиевое мыло3) Разговорное выражение: лесть, умасливание4) Химия: мягкое мыло5) Металлургия: мыло для смазки (при протяжке металла)6) Текстиль: калийное мыло7) Сленг: попытка ненавязчиво, мягко убедить убедить ( кого-л.), лесть с определённой целью, льстить с определённой целью8) Электрохимия: нейтральное мыло -
16 soft-soap
['sɒftsəʊp]Общая лексика: льстить, мыть жидким мылом, подлизываться, умасливать -
17 soft soap
[`sɔftsəʊp]лесть; льстивая речьполужидкое мыло; калиевое мыло, зеленое мылольстить; подлизыватьсямыть жидким мыломАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > soft soap
-
18 soft-soap
[`sɔftsəʊp]лесть; льстивая речьполужидкое мыло; калиевое мыло, зеленое мылольстить; подлизыватьсямыть жидким мыломАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > soft-soap
-
19 soft soap
-
20 soft soap
См. также в других словарях:
Soft soap — Soap Soap, n. [OE. sope, AS. s[=a]pe; akin to D. zeep, G. seife, OHG. seifa, Icel. s[=a]pa, Sw. s?pa, Dan. s?be, and perhaps to AS. s[=i]pan to drip, MHG. s[=i]fen, and L. sebum tallow. Cf. {Saponaceous}.] A substance which dissolves in water,… … The Collaborative International Dictionary of English
Soft soap — Soft Soft (s[o^]ft; 115), a. [Compar. {Softer} (s[o^]ft [ e]r); superl. {Softest}.] [OE. softe, AS. s[=o]fte, properly adv. of s[=e]fte, adj.; akin to OS. s[=a]fto, adv., D. zacht, OHG. samfto, adv., semfti, adj., G. sanft, LG. sacht; of… … The Collaborative International Dictionary of English
soft´-soap´er — soft soap, 1. a liquid or semiliquid soap. 2. Informal. flattery: »He and I are great chums, and a little soft soap will go a long way with him (Thomas Hughes). soft soap «SFT SOHP, SOFT », transitive verb. 1. Informal. to flatter; cajole. 2 … Useful english dictionary
Soft soap — can refer to one of the following: * a general purpose soap that is liquid or easily soluble, as opposed to a hard soap which will only dissolve sparingly. * a hygiene product made exclusively from natural oils. In this case soft prefix is a… … Wikipedia
soft-soap — v [T] BrE informal to say nice things to someone in order to persuade them to do something ▪ Don t think you can soft soap me! >soft soap n [U] … Dictionary of contemporary English
soft soap — soft′ soap′ n. 1) inf persuasive talk; flattery 2) the semifluid soap produced when potassium hydroxide is used in the saponification of a fat or an oil • Etymology: 1625–35 soft′ soap′, v.t. v.i … From formal English to slang
soft soap — ► NOUN 1) a semi fluid soap. 2) informal persuasive flattery. ► VERB (soft soap) informal ▪ use flattery to persuade … English terms dictionary
soft-soap — verb transitive INFORMAL to be nice to someone when you want them to do something for you ╾ ,soft soap noun uncount … Usage of the words and phrases in modern English
soft-soap — soft soaps, soft soaping, soft soaped VERB If you soft soap someone, you flatter them or tell them what you think they want to hear in order to try and persuade them to do something. [V n] The government is not soft soaping the voters here … English dictionary
soft soap — n soap of a semifluid consistency made principally with potash and having various medical uses (as in the treatment of skin diseases) specif GREEN SOAP … Medical dictionary
soft-soap — [sôft′sōp΄] vt. Informal to flatter soft soaper n … English World dictionary